Ошо – Книги, которые я любил

Десятая, Мирза Галиб, величайший поэт урду — и не только урду, возможно во всём мире, во всех языках нет тех, кто мог бы соперничать с ним. Его книга называется «Диван». «Диван» просто означат собрание стихов. Читать его сложно, но если вы захотите сделать небольшое усилие, это окупиться чрезвычайно. Кажется, что каждая строчка здесь содержит целую книгу. И в этом красота урду. Я говорю, что ни один язык не способен вместить столь многое в таком малом пространстве. Всего двух предложений хватит, чтобы составить книгу! Это волшебство. Мирза Галиб — волшебник этого языка.

Одинадцатая и последняя — Алан Уотс «Книга». Я спас её. Алан Уотс — не будда пока ещё, но он может стать им; он уверенно движется к этому, и в один день… «Книга» сожержит важные вещи. Это его завет, весь его опыт с мастерами дзэн, классиками дзэн. И этот человек наделён огромным разумом. Но также он и пьяница. Разум плюс вино — вышла по-настоящему сочная книга. Я любил эту книгу — и я спас её, в конце концов.

[1] Грех

 

[2] Ph.D.

 

[3] Fall in love — буквально «влюбиться»

 

[4] Meera

 

[5] taken by surprise

 

[6] «garbage» — помойка, мусор

 

[7] I don’t mean bitch, I mean witch.

 

[8] Wise — мудрый, знающий

 

[9] being  and becoming

 

[10] Boehme (переводчик и сам не знает — как оно переводиться точно…)

 

[11] gossips than gospels

 

[12] ”I met nobody

 

[13] Godot — God

 

[14] What matters is the matter in it.

 

[15] Не знаю — может, это ошибка: я нашёл только «Миф о Сизифе» Альбера Камю…

 

[16] Феникс

 

[17] Corruption corrupts

 

[18] transcendental — за пределами

 

[19] «beware» (остерегаться) — «be» и «aware»

 

[20] problems of man (человек, мужчина).

 

[21] he would not have experimented with truth, he would have experienced truth.

 

[22] карманная книга (формат книг)

 

[23] Go on, go on

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101